2010年起 不出合肥逛遍全世界

英译NoHeFei,GuangbianWorld

楼盘广告向来多出雷事,最近网友们又有了最新发现,一家楼盘广告的口号是“不出合肥,逛遍世界”,下面的英文则是“NoHeFei,GuangbianWorld”。这条楼盘广告不但有图有真相,而且照片上还有楼盘的电话,惹得网友打电话去追问楼盘哪儿请的翻译。该楼盘的相关负责人,他们表示了是自己的疏忽,:“都是谷歌翻译的错,我们直接输入的'不出合肥,逛遍世界’,得出这个英文写法就直接用了,也没有多想。”